梵語パーラミター（pāramitā）の音写。波羅蜜多とも音写し、<ruby><rb>到彼岸</rb><rp>(</rp><rt>とうひがん</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby><rb>度</rb><rp>(</rp><rt>ど</rt><rp>)</rp></ruby>と漢訳する。迷いの<ruby><rb>此岸</rb><rp>(</rp><rt>しがん</rt><rp>)</rp></ruby>からさとりの彼岸に至ること、またはそのために修する菩薩の行をいう。語源的には「最もすぐれた状態」を意味するともいわれる。→[[六波羅蜜]] (ろっぱらみつ)。 ([[真要鈔#P--993|真要鈔 P.993]])