漢訳には<kana>後漢(ごかん)</kana>の<kana>支婁迦讖(しるかせん)</kana>訳の三巻本、支婁迦讖訳と伝えられるが実際には訳者不詳の一巻本、訳者不明の『<kana>抜陂菩薩経(ばつばぼさつきょう)</kana>』一巻、<kana>隋(ずい)</kana>の<kana>闍那崛多(じゃなくった)</kana>訳の『大集経(だいじっきょう)』「<kana>賢護分(けんごぶん)</kana>」五巻の四本があり、このうち第二の訳本が最も多く用いられた。般舟三昧を得れば、<kana>十方(じっぽう)</kana>の諸仏が現前するといい、とくに西方阿弥陀仏の<kana>見仏(けんぶつ)</kana>の例を挙げる。現存の大乗経典の中では初期に成立したものといわれる。　([[持名鈔#P--1003|持名鈔P.1003]])