「帰去来」の版間の差分
出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』
細 |
|||
| 1行目: | 1行目: | ||
| − | |||
| − | 帰去来兮( | + | 帰去来兮。田園将蕪胡不帰。既自以心為形役。奚惆悵而獨悲。悟已往之不諌。知來者之可追。 |
| + | :帰去来兮(帰りなんいざ）、田園将に蕪せんとす。胡（なん）ぞ帰らざる、既に自ら心を以って形の役と為す、奚ぞ惆悵として獨り悲しむ、已往の諌むべかざるを悟り、來者の追う可きを知る。 | ||
| + | 実迷塗其未遠。覺今是而昨非。舟揺揺以軽颺。風飃飃而吹衣。問征夫以前路。恨晨光之熹微。 | ||
| + | :実に塗に迷う其れ未だ遠からず、今は是にして昨は非なるを覺える、舟揺揺として以って軽く颺り、風飃飃として衣を吹く、征夫に問う前路を以ってす、晨光の熹微なるを恨む。 | ||
| − | [http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/r54.htm] | + | [http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/r54.htm 歸去來の辞] |
2018年9月22日 (土) 09:07時点における最新版
帰去来兮。田園将蕪胡不帰。既自以心為形役。奚惆悵而獨悲。悟已往之不諌。知來者之可追。
- 帰去来兮(帰りなんいざ）、田園将に蕪せんとす。胡（なん）ぞ帰らざる、既に自ら心を以って形の役と為す、奚ぞ惆悵として獨り悲しむ、已往の諌むべかざるを悟り、來者の追う可きを知る。
実迷塗其未遠。覺今是而昨非。舟揺揺以軽颺。風飃飃而吹衣。問征夫以前路。恨晨光之熹微。
- 実に塗に迷う其れ未だ遠からず、今は是にして昨は非なるを覺える、舟揺揺として以って軽く颺り、風飃飃として衣を吹く、征夫に問う前路を以ってす、晨光の熹微なるを恨む。