WikiArc WikiArc

『荘子』には、

有機械者　必有機事、有機事者必有機心　

機械ある者は、必ず機事あり。機事ある者は、必ず機心あり。

とある。

　機械ができると、便利と考え、その機械を用いる仕事が起こってくる。ところが、機械はからくりであるから、このからくりに従事していると、いつとはなしにそれに振りまわされ、いわゆる機心、投機心（機械に投じる心）が起こってくる。
　つまり、機械の発達は喜ぶべきことではあるが、機械に振りまわされては、人間の心の不在を招く。

　むかし、孔子の門人の子貢がある地方に行ったとき、一人の老人がかめに水をいれて畠の作物に水をやっていた。それを見た子貢が、いちいち水を汲んでいたら骨が折れてしかたがない。いまはつるべという機械ができているのだから、それを用いるがよいというと、その老人は、わたしもそのことを知らぬわけではないが、ただ恥じて使わないのだと、右のようにいったという。(『中国古典名言辞典』p.360)