WikiArc WikiArc

帰去来兮。田園将蕪胡不帰。既自以心為形役。奚惆悵而獨悲。悟已往之不諌。知來者之可追。実迷塗其未遠。覺今是而昨非。舟揺揺以軽颺。風飃飃而吹衣。問征夫以前路。恨晨光之熹微。

帰去来兮(帰りなんいざ），田園将に蕪せんとす胡（なん）ぞ帰らざる，既に自ら心を以って形の役と為す，奚ぞ惆悵として獨り悲しむ，已往の諌むべかざるを悟り，來者の追う可きを知る。実に塗に迷う其れ未だ遠からず，今は是にして昨は非なるを覺える，舟揺揺として以って軽く颺り，風飃飃として衣を吹く，征夫に問う前路を以ってす，晨光の熹微なるを恨む。