操作

左訓

出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ(WikiArc)』

2017年8月6日 (日) 21:02時点における林遊 (トーク | 投稿記録)による版

さ-くん

 聖教本文に対する注記の一種で、説明対象となる本文の左側に、語句の説明や漢字の読みなどを記したもの。お左仮名、ご左訓などともいう。和讃など親鸞の著作や書写本などにも多くみられる。 (浄土真宗辞典)



訓は、おしえる・よむという意。訓読み(漢字の意味を表す日本語の読み方)などという。
以下は、「行巻」(行巻 P.170)の御開山の六字釈で、帰説の語に「ヨリタノムナリ(より憑むなり)」などと左訓されておられる。


御開山の六字釈(本願寺派原典版より)