「求道」の版間の差分
出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』
| 4行目: | 4行目: | ||
道とは[[菩提]]の意訳。さとりを求めること、あるいはさとりに至るための道を求めること。（浄土真宗辞典） | 道とは[[菩提]]の意訳。さとりを求めること、あるいはさとりに至るための道を求めること。（浄土真宗辞典） | ||
}} | }} | ||
| − | + | 『論註』では[[阿耨多羅三藐三菩提]]を、 | |
:「阿」は無に名づく、「耨多羅」は上に名づく、「三藐」は正に名づく、「三」は遍に名づく、「菩提」は'''[[道]]'''に名づく。 | :「阿」は無に名づく、「耨多羅」は上に名づく、「三藐」は正に名づく、「三」は遍に名づく、「菩提」は'''[[道]]'''に名づく。 | ||
と菩提を道と翻訳している。 | と菩提を道と翻訳している。 | ||
2020年10月13日 (火) 09:15時点における版
求道 ぐどう
道とは菩提の意訳。さとりを求めること、あるいはさとりに至るための道を求めること。（浄土真宗辞典）
『論註』では阿耨多羅三藐三菩提を、
- 「阿」は無に名づく、「耨多羅」は上に名づく、「三藐」は正に名づく、「三」は遍に名づく、「菩提」は道に名づく。
と菩提を道と翻訳している。