「せうまう」の版間の差分
提供: WikiArc
| 1行目: | 1行目: | ||
| − | + | 焼亡（火事）か。また人名とする説もある。([[消息下#P--804|消息 P.804]]) | |
{{Copyright}} | {{Copyright}} | ||
---- | ---- | ||
注釈版には載せていないが、『恵信尼消息』に、 | 注釈版には載せていないが、『恵信尼消息』に、 | ||
| − | : | + | |
| − | + | (一)<br> | |
| + | :もんぞもやかせ給てや候らんとて申候。それへまいるべきものは、けさと申候めのわらは、としさん十六。又そのむすめなでしと申候は、ことし十六。又九になり候むすめと、おや子さんにん候也。又はつね、そのむすめのいぬまさ、ことし十二。又ことりと申おんな、としさん十四。又あんとうしと申おとこ。さて、けさがことしみつになり候おのこゞは、人の下人にぐしてうみて候へば、ちゝをやにとらせて候也。 | ||
| + | :おほかたは、人の下人に、うちのやつばらのぐして候は、よにところせき事にて候也。 | ||
| + | :已上、合、おんな六人、おとこ一人、七人也。 | ||
| + | :けんちやう八ねんひのえたつのとし七月九日<br> | ||
| + | :（花押） | ||
| + | |||
| + | |||
| + | (二)<br /> | ||
| + | :わうごぜんにゆづりまいらせて候し下人どものせうもんを、せうまうにやかれて候よしおほせられさふらへば、はじめたよりにつけて申て候しかども、たしかにや候はざるらんとて、これはたしかのたよりにて候へば申さふらふ。<br> | ||
| + | :まいらせて候し下人、けさおんな。おなじきむすめなでし、めならは、とし十六。そのおとゝいぬわう、めのわらは、とし九。又まさおんな、おなじきむすめいぬまさ、とし十二。そのおとゝ、とし七。又ことりおんな。又あんとうし、おとこ。 | ||
| + | :已上、合、大小八人なり。これらはことあたらしく、たれかはじめてとかく申さふらふべきなれども、げすはしぜんの事も候はんためにて候也。 | ||
| + | :けんちやう八ねん九月十五日 ゑしん（花押） | ||
| + | |||
| + | :わうごぜんへ | ||
| + | :又いづもがことは、にげて候しのちは、さうたいなき事にて候うへ、子一人も候はぬうへ、そらうのものにて候が、けふともしらぬものにてさふらへども、おとゝしそのやうは申て、物まいらせて候しかば、さだめて御心へは候らむ、御わすれ候べからず候。あなかしこ、あなかしこ。 | ||
| + | :（花押） | ||
| + | :いまは、あまりとしより候て、てもふるへて、はんなどもうるはしくはしへ候はじ、さればとて御ふしんはあるべからず候。 | ||
| + | :（花押） | ||
| + | |||
| + | |||
| + | の消息があるのは、この火事のことを指すか。（浄土真宗聖典全書二p.1029） | ||
[[Category:追記]] | [[Category:追記]] | ||
2021年10月16日 (土) 14:28時点における版
焼亡（火事）か。また人名とする説もある。(消息 P.804)
出典（教学伝道研究センター編『浄土真宗聖典(注釈版)第二版』本願寺出版社
『浄土真宗聖典(注釈版)七祖篇』本願寺出版社
区切り線以下の文章は各投稿者の意見であり本願寺派の見解ではありません。
『浄土真宗聖典(注釈版)七祖篇』本願寺出版社
区切り線以下の文章は各投稿者の意見であり本願寺派の見解ではありません。
注釈版には載せていないが、『恵信尼消息』に、
(一)
- もんぞもやかせ給てや候らんとて申候。それへまいるべきものは、けさと申候めのわらは、としさん十六。又そのむすめなでしと申候は、ことし十六。又九になり候むすめと、おや子さんにん候也。又はつね、そのむすめのいぬまさ、ことし十二。又ことりと申おんな、としさん十四。又あんとうしと申おとこ。さて、けさがことしみつになり候おのこゞは、人の下人にぐしてうみて候へば、ちゝをやにとらせて候也。
- おほかたは、人の下人に、うちのやつばらのぐして候は、よにところせき事にて候也。
- 已上、合、おんな六人、おとこ一人、七人也。
- けんちやう八ねんひのえたつのとし七月九日
- （花押）
(二)
- わうごぜんにゆづりまいらせて候し下人どものせうもんを、せうまうにやかれて候よしおほせられさふらへば、はじめたよりにつけて申て候しかども、たしかにや候はざるらんとて、これはたしかのたよりにて候へば申さふらふ。
- まいらせて候し下人、けさおんな。おなじきむすめなでし、めならは、とし十六。そのおとゝいぬわう、めのわらは、とし九。又まさおんな、おなじきむすめいぬまさ、とし十二。そのおとゝ、とし七。又ことりおんな。又あんとうし、おとこ。
- 已上、合、大小八人なり。これらはことあたらしく、たれかはじめてとかく申さふらふべきなれども、げすはしぜんの事も候はんためにて候也。
- けんちやう八ねん九月十五日 ゑしん（花押）
- わうごぜんへ
- 又いづもがことは、にげて候しのちは、さうたいなき事にて候うへ、子一人も候はぬうへ、そらうのものにて候が、けふともしらぬものにてさふらへども、おとゝしそのやうは申て、物まいらせて候しかば、さだめて御心へは候らむ、御わすれ候べからず候。あなかしこ、あなかしこ。
- （花押）
- いまは、あまりとしより候て、てもふるへて、はんなどもうるはしくはしへ候はじ、さればとて御ふしんはあるべからず候。
- （花押）
の消息があるのは、この火事のことを指すか。（浄土真宗聖典全書二p.1029）