操作

もつておのれが善根として

提供: WikiArc

2011年12月21日 (水) 15:33時点における林遊 (トーク | 投稿記録)による版

(差分) ← 古い版 | 最新版 (差分) | 新しい版 → (差分)

もっておのれがぜんこんとして


称名を自らの修した善根であるとして回向するということ。 (化巻 P.400)

原文の当面読みは

己善根(己が善根を以って)

であるが、御開山は、

以己善根(以って己が善根として)

と、訓点を付け替えられて自力の称名の意にされた。